Betäubung

Betäubung
f
1. MED. an(a)esthetization; (Narkose) (örtliche / partielle Betäubung local) an(a)esthetic
2. nur Sg. (das Betäuben): zur Betäubung des Hungers / Gewissens to stave off hunger / to ease (oder salve) one’s conscience
2. (Benommenheit) daze; stärker: stupor; in einem Zustand der Betäubung in a daze
* * *
die Betäubung
anaesthetization; anaesthetic; torpidity; stupefaction; anesthetic; anesthetization; anesthesia; anaesthesia
* * *
Be|täu|bung
f -, -en
1) (= das Betäuben) (be)numbing, deadening; (von Nerv, Schmerz) deadening; (von Schmerzen) killing; (durch Narkose) anaesthetization; (durch Schlag) stunning, dazing; (von Gewissen, Kummer) easing
2) (= Narkose) anaesthetic

örtliche or lokale Betä́úbung — local anaesthetic

* * *
die
(loss of consciousness or of feeling caused by an anaesthetic.) anaesthesia
* * *
Be·täu·bung
<-, -en>
f
1. (das Narkotisieren) anaesthetization, anesthetization AM
2. (das Betäuben) deadening; von Schmerzen easing, killing fam
nach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur \Betäubung der Schmerzen einnehmen for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the pain
3. MED (Narkose) anaesthetic BRIT, anesthetic AM
örtliche [o lokale] \Betäubung local anaesthetic
diese Operation kann unter örtlicher \Betäubung vorgenommen werden this operation can be done under local anaesthetic
* * *
die; Betäubung, Betäubungen
1) (Med.) anaesthetization; (Narkose) anaesthesia
2) (Benommenheit) daze
* * *
Betäubung f
1. MED an(a)esthetization; (Narkose) (
örtliche/partielle Betäubung local) an(a)esthetic
2. nur sg (das Betäuben):
zur Betäubung des Hungers/Gewissens to stave off hunger/to ease (oder salve) one’s conscience
2. (Benommenheit) daze; stärker: stupor;
in einem Zustand der Betäubung in a daze
* * *
die; Betäubung, Betäubungen
1) (Med.) anaesthetization; (Narkose) anaesthesia
2) (Benommenheit) daze
* * *
f.
anaesthetic (UK) n.
anaesthetization (UK) n.
anesthetization (US) n.
stupefaction n.
torpidity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Betäubung — Betäubung …   Deutsch Wörterbuch

  • Betäubung — Betäubung, 1) Gemüthszustand, in dem man das klare Bewußtsein seiner selbst durch ein Überwiegen heftig eindringender sinnlicher Vorstellungen od. Empfindungen verloren hat u. daher zu freiem, selbständigem Handeln unfähig ist; 2) (Narkose, Med.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Betäubung — Betäubung, die zeitweise Aufhebung der Nervenleitung zwischen äußern Empfindungsorganen (Gefühl, Geruch, Gehör etc.) und dem Bewußtsein, also gleichbedeutend mit Bewußtlosigkeit. Allgemeine B. wird durch stark mechanische Einwirkungen auf das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Betäubung — Betäubung, Bewußtlosigkeit, die durch die mechan. Einwirkung auf das Gehirn (Gehirnerschütterung), durch den Genuß oder Einatmen von Stoffen, welche lähmend auf das Zentralnervensystem einwirken (Narkose), oder heftige psychische Einwirkungen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Betäubung — (Narcosis), nennt man in der Heilkunde denjenigen krankhaften Zustand, der sich durch Unempfindlichkeit sämmtlicher Hirnnerven, mit mehr oder weniger Bewußtlosigkeit, ausspricht, auch oft mit Delirien und Krämpfen verbunden ist. und durch Druck… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Betäubung — Betäubung,die:1.〈HerbeiführungderSchmerzunempfindlichkeit〉Anästhesie(med)+örtlicheBetäubung·Lokalanästhesie·Einschläferung;auch⇨Narkose–2.⇨Benommenheit–3.örtlicheB.:→1 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Betäubung — ↑Anästhesie, ↑Narkose …   Das große Fremdwörterbuch

  • Betäubung — Anästhesie (fachsprachlich); Narkose * * * Be|täu|bung 〈f. 20; Pl. selten〉 1. das Betäuben 2. Zustand des Betäubtseins 3. 〈Med.〉 Bewusstlosigkeit, Narkose 4. 〈fig.〉 Fassungslosigkeit (vor Schmerz, Kummer, Schreck) ● örtliche Betäubung; der… …   Universal-Lexikon

  • Betäubung — die Betäubung, en (Aufbaustufe) durch eine Narkose hervorgerufener Zustand der Empfindungslosigkeit Synonym: Anästhesie Beispiel: Der Patient ist nach zehn Stunden aus der Betäubung erwacht. Kollokation: örtliche Betäubung …   Extremes Deutsch

  • Betäubung — Be·täu·bung die; , en; 1 nur Sg; das Betäuben (1) eines Menschen, eines Tieres oder eines Körperteils <eine örtliche Betäubung> || K : Betäubungsmittel 2 nur Sg; das Betäuben (2) eines Menschen oder eines Tieres 3 der Zustand, in dem ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Betäubung — gyvūno svaiginimas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Gyvūno sąmonės netekimą sukeliantis veiksmas. atitikmenys: angl. stunning vok. Betäuben, n; Betäubung, f pranc. étourdissement isp. aturdido šaltinis 1993 m. gruodžio 22 d.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”